This file  "Txt_Videos1_Trad_Fr.htm" still exists but has been renamed:
Txt_Vid1_Wording_and_Trad_Fr.htm

You can also consult:
Txt_Vid2_Wording_and_Trad_Fr.htm
 
 
 
 


Essai de transcription et proposition de 'sous titrage' pour la vidéo 1

It  is something you won't see in the world market because they all ..... these (?) of course don't want this on the market.

It is just a wooden frame.
With a switch .....on the rag(?).
A mobile switch..

Q : Can I get it closer?

Ok.
I then open on.
I put (off) the cover  over the jar to protect it.

Now, it's compressed.

The material in this is made off...
One rod is made of seventy tree different elements.
The other side is made of is made of seventy four elements.
It's one additional element.
In it's, one is negative and one is positive.
(The) one builds up electrons

The neutrinos is straight here 24 hours a day.
And another things straignt in the air

Combination of them cause the electrons to build up in one of this rod and deplete in he other side.

Much like a solar pannel works.
Very much like a solar panel.
But, solar pannels need light 24 hours a day if you gonna use it 24 hours a day.
Otherwise it only works when the sun comes up.

Now, this here, as you see : vevy very light

Q: Humm

...no weigth here

But,it's plein of energy there.
As run this up the rods, you can see.

Q: Can we get it closer here, okay

It's a christmas tree lights.. 10 volts.

Q : Can we get it closer, to see that lights again.

OK.

Q : All they are is what?.

Very good chritsmas tree lights.

Q : Hold down your hand so I could see the panel. .. to see light bulbs... I want to see light bulbs....

They are together

Now, It's not a battery.
Anywhere you move it up and down the rods the lights work.
Anywhere, down here or here.

Q: Hum, hum.

Anywhere you want to put them they work.

C'est un truc que vous ne verrez pas sur le marché mondial... Car, bien sûr, 'on' ne veut pas que cela soit diffusé.

C'est juste un cadre en bois... avec un interrupteur mobile à deux positions.
 

Q: Montrez moi ça de plus près SVP.

OK.
Maintenant je l'ouvre, j'ôte le couvercle protecteur (en verre).

C'est en matériaux compressés.

L'une des barres est composée de 73 éléments différents et l'autre de 74.

Elle comporte un élément supplémentaire.
L'une est négative, l'autre positive.

L'une accumule les électrons.
 

Les 'neutrinos' et autres sont présents en permanence dans l'environnement;
 

La combinaison des deux barres fait que les électrons s' accumulent dans l'une et sont absorbés par l'autre.

Cela ressemble beaucoup à un panneau solaire.
Mais les panneaux solaires necéssitent  d'être éclairés en permanence pour fonctionner.
 

C'est très très léger comme vous pouvez le constater.

Cela ne pèse rien.
Cependant c'est plein d'énergie comme vous voyez  tandis que je met ceci en contact.

Q: Montrez moi ça de plus près. 

C'est une guirlande de Noël, de 10 volts.. 

Q: Refaites moi voir cela SVP.
 

OK.

Q: C'est quoi déja?

Une guirlande de Noël de très bonne qualité.

Q: baissez vos mains SVP que je puisse bien voir les ampoules.
 

Elles sont couplées.

En fait, ce n'est pas une batterie.
Cela fonctionne quelque soit le niveau des points de contacts.
 
 

Cela fonctionne n'importe où.